Aston Villa are looking to add another attacking player in the January transfer window as they step up chase for Jean-Philippe Mateta.