Hudson Williams on the ‘Heated Rivalry’ Finale, That Improvised Sex Scene and Shane’s Talk With His Mom: ‘That Ruined Me the Most’