Andrew Norman Wilson, artist who penned a viral essay for The Baffler, is director behind British actress and singer Naomi Scott’s new music video