A decades-old debate returns to the Supreme Court as nine judges take up questions that could redefine religion and rights in India. What they decide may go far beyond Sabarimala and reshape constitutional boundaries.