The show, about a romance between two closeted pro hockey players, is a surprise hit. But its popularity underscores how little has changed in the hypermasculine world of men’s professional sports.

For Zach Sullivan, who plays professional hockey in Britain, watching the television series “Heated Rivalry” brought up vivid memories of hiding.