Google smashes language barriers with live translation for any earbuds on Android — here’s how it works

We understand eachother

15 Dec 2025, 15:00 · TechRadar

News By Rowan Davies published 15 December 2025

Google Translate app (Image credit: BigTunaOnline/Shutterstock

Google is rolling out live translations to all earbuds in beta, starting in the US, Mexico, and India
The company is also improving Gemini's translation smarts, which can now accurately translate idioms and local expressions instead of producing a word-for-word translation
It's also rolling out upgrades for its language-learning tools, including improved tips on your pronunciation

Google has unveiled the next steps of Google Translate’s evolution, announcing that live translations are on the way to all earbuds, which is rolling out in beta to users in the US, Mexico, and India in the Translate app on Android.

When Google first rolled out real-time voice translations, they were limited to Pixel Buds only, but that’s about to change. The company has also shared that it’s planning to expand this to more countries and even bring it to iOS, but that won’t be until sometime in 2026.

In its blog announcement, the tech giant revealed that the latest upgrade “works to preserve the tone, emphasis, and cadence of each speaker”, allowing for more natural and accurate translations while making it easier to decipher who said what in a conversation. However, this isn’t the only scenario where live translations can come in handy.

Supporting over 70 languages, Google adds that you can use live translations in several different situations, for example, when you’re listening to a speech or lecture in a different language, or when you’re watching a movie or TV show that’s not in your native language.

Google is constantly building on Translate’s capabilities, especially when it comes to the Gemini smarts that power them. In addition to the expansion of live translations to all headphones, Google has also refined Gemini to improve translations on slang, idioms, and local expressions, using the example of ‘stealing my thunder’.

(Image credit: Goolge)

It shared in its announcement that “it's easier than ever to get a more natural, accurate translation, instead of a literal word-for-word translation. Gemini parses the context to give you a helpful translation that captures what the idiom really means,” which is kicking off in beta in the US and India.

While Google Translate is a useful tool for standard language translation features, it also offers its own language-learning service – a Duolingo dupe that’s also getting a neat upgrade.

Get daily insight, inspiration and deals in your inbox

Contact me with news and offers from other Future brandsReceive email from us on behalf of our trusted partners or sponsors