Royal Enfield updates Classic 350 with two new convenience features while retaining the familiar 349cc J-series engine and classic styling