Байден призвал Харрис «жечь» на брифинге о пожарах в Калифорнии
· RT на русском
Президент США Джо Байден неудачно пошутил на брифинге по пожарам в Лос-Анджелесе. Он обратился к вице-президенту Камале Харрис и призвал её «жечь».
Gettyimages.ru
Ранее в СМИ появилась информация о том, что дом Харрис в Лос-Анджелесе оказался в зоне эвакуации из-за пожаров.
«Госпожа вице-президент, я знаю, что вас это задело напрямую, так что жгите», — сказал Байден на брифинге.
RT на русском«I know you're directly affected, so you fire away*. No pun intended»**.
Байден во время брифинга по пожарам в Калифорнии использовал слово «огонь», передавая слово Камале Харрис. Правда, сразу извинился за «невольный каламбур».
* Выражение fire away переводится на русский как «вам слово», но в этом контексте многие восприняли его как обращение к вице-президенту: «Жгите»;
** «Знаю, что вас это затронуло напрямую. Так что вам и слово. Простите за невольный каламбур».
По данным LA Times, минимум 130 тыс. человек призвали эвакуироваться в Калифорнии. Также, по последним данным, число жертв пожаров в округе Лос-Анджелес в США возросло по меньшей мере до десяти.