«Жгите». Байден неудачно пошутил на брифинге о пожарах в Лос-Анджелесе

Президент США Джо Байден неудачно высказался на брифинге в Белом Доме, темой которого были массовые пожары в Лос-Анджелесе.

Об этом 9 января сообщило издание The Sun.

Когда 82-летний Джо Байден передавал слово вице-президенту США Камале Гарри он сказал: «Fire Away», что буквально означает «жги» «жари», «зажигай», или по-русски «жги».

Байден имел в виду «начинай», однако в контексте пожаров, которые последние несколько дней охватили Лос-Анджелес, фраза «fire away» прозвучала нелепо.

«Госпожа вице-президент, я знаю, что вас это непосредственно касается [Харрис родилась в Калифорнии], поэтому — fire away [начинайте, выкладывайте, «зажигайте"]», — прямая речь Байдена.

Президент сразу понял свою ошибку и поспешил исправиться, сказав, что не то имел в виду. Дословно он сказал: «No pun intended», то есть что это не каламбур.

Пожары в Лос-Анджелесе: что известно

Пожары в Лос-Анджелесе начались утром 7 января. Возгорание охватило лесные массивы и быстро добралось до жилых районов и пригорода.

Огонь охватил более 13 тысяч гектаров, и добрался до элитных районов, где проживают мировые знаменитости, среди которых Бен Аффлек, Дженнифер Энистон, Том Хэнкс, Пэрис Хилтон, Брэдли Купер, Энтони Хопкинс, Марк Хэмилл.

Из опасной зоны эвакуировали не менее 30 тысяч человек, а всего более 200 тысяч человек получили приказ об эвакуации.

Пожар не могут ликвидировать уже четвертые сутки и он считается самым разрушительным в истории города.